Spécifications techniques
Préparation des fichiers, reliures, pliages et gabarits : tout pour que votre projet passe directement en production.
Préparer vos fichiers
Les exigences essentielles en un coup d’œil. Le détail de chaque point suit plus bas.
| Élément | Exigence |
|---|---|
| Format PDF | Pages simples au bon format, fond perdu (bleed) et traits de coupe inclus (page double uniquement pour un couvert avec épine) |
| Fond perdu (bleed) | 0,125 po (3,2 mm) de chaque côté |
| Marge de sécurité | 0,125 po (3,2 mm) À l’épine, reliure allemande : 0,3125 po (7,9 mm) À l’épine, spirale / Wire-O : 0,625 po (15,9 mm) |
| Couleurs | CMYK — convertir les RVB et les PMS (sauf la découpe, qui reste en PMS) |
| Job Option | Utiliser le preset Numérix (GRACoL) fourni, sans modifier ses paramètres |
Fichier PDF
Le PDF doit être fourni en pages simples, au bon format, avec le fond perdu (bleed) de 0,125 po et les traits de coupe inclus. Seul le couvert peut être fourni en page double (spread), et uniquement s’il a une épine (4e de couverture, épine et 1re de couverture sur une même page).
Fond perdu (bleed) et traits de coupe
Tout élément qui touche le bord de la page (image, aplat de couleur, trame) doit dépasser le format fini de 0,125 po. Ce débord compense la tolérance normale de la coupe : sans lui, un mince filet blanc peut apparaître en bordure. Les traits de coupe sont placés à l’extérieur du fond perdu (bleed).
- Fond perdu (bleed)0,125 po au-delà du format fini
- Format fini (coupe)Dimension finale du document
- Marge de sécuritéAucun texte ni élément important au-delà
- Traits de coupeÀ l’extérieur du fond perdu (bleed)
Marge de sécurité
Pour éviter toute perte d’information, gardez les textes, logos et éléments importants à au moins 0,125 po du format fini. La marge à l’épine est plus grande selon la reliure :
- Reliure allemande (collée) : 0,3125 po (7,9 mm) à l’épine.
- Spirale ou Wire-O : 0,625 po (15,9 mm) à l’épine, pour dégager la perforation. Chaque page doit alors avoir un fond perdu (bleed) sur les 4 côtés, puisque chacune est coupée individuellement.
Zone bleue : zone sécuritaire pour le texte et les éléments importants. Bande grise : marge à l’épine.
CMYK ou Pantone (PMS)
Si votre projet est prévu en CMYK, convertissez en CMYK, directement dans votre fichier natif, toutes les couleurs Pantone (PMS) utilisées. Exception : la découpe (tracé de découpe) doit rester en couleur PMS, sur un calque distinct.
Notre système convertit bien les PMS automatiquement, mais lorsqu’un PMS est superposé à une transparence (ombre portée, opacité, mode de fusion), la conversion peut donner un mauvais résultat ou une couleur différente de celle souhaitée.
dans le fichier natif
C 0 M 100 Y 90 K 0
calque distinct
couleur PMS (ton direct)
Les valeurs CMYK montrées sont un exemple ; utilisez les équivalences de votre nuancier.
CMYK ou RVB
Nous imprimons dans l’espace colorimétrique CMYK. Nous vous recommandons fortement de convertir vous-même vos images RVB en CMYK : notre système les convertira automatiquement, mais le résultat pourrait ne pas correspondre à vos attentes. Les couleurs très saturées à l’écran (verts fluo, bleus électriques, oranges vifs) sont les plus touchées.
Illustration indicative — l’écart réel dépend de l’image et du papier.
GCR (Gray Component Replacement)
Tous nos équipements sont étalonnés avec une gestion de l’encrage GCR (remplacement de la composante grise). Ce procédé construit les teintes en quadrichromie en privilégiant le noir : la part « grise » que formeraient ensemble le cyan, le magenta et le jaune est remplacée par du noir. Résultat : la couverture d’encre est réduite, et l’équilibre des gris est plus facile à atteindre et à maintenir.
Même gris imprimé, avec des gris plus neutres, des contrastes mieux définis, des couleurs plus éclatantes et un séchage plus rapide.
Vous n’avez rien à faire de particulier : le preset Job Option et notre flux de production appliquent automatiquement la bonne gestion de l’encrage.
Preset Job Option
Utilisez le fichier .joboptions fourni par Numérix pour créer vos PDF. Utilisé tel quel, il règle automatiquement les traits de coupe, le fond perdu (bleed) et le profil de sortie (GRACoL). Même si votre document contient des éléments RVB, le Job Option les convertira dans le bon profil CMYK.
Important : ne modifiez pas les paramètres du preset au moment de l’exporter. Toute modification (compression, marques, fond perdu (bleed), conversion des couleurs) peut rendre le PDF non conforme.
Télécharger le preset Job Option Numérix
Installer le preset dans InDesign
- Menu File > Adobe PDF Presets > Define…
- Dans la fenêtre Adobe PDF Presets, cliquez sur Load…
- Sélectionnez le fichier .joboptions fourni par Numérix, puis cliquez sur Open.
- Le preset apparaît dans la liste. Cliquez sur Done.
- À l’exportation (File > Export > Adobe PDF (Print)), choisissez le preset Numérix dans Adobe PDF Preset, puis cliquez sur Export sans modifier les réglages.
Astuce : si le preset n’apparaît pas dans la liste lors de l’exportation, refaites les étapes 1 à 4, puis redémarrez le logiciel.
Installer le preset dans Illustrator
- Menu Edit > Adobe PDF Presets…
- Dans la fenêtre Adobe PDF Presets, cliquez sur Import…
- Sélectionnez le fichier .joboptions fourni par Numérix, puis cliquez sur Open.
- Le preset apparaît dans la liste. Cliquez sur OK.
- À l’enregistrement (File > Save As… > Adobe PDF), choisissez le preset Numérix dans Adobe PDF Preset, puis cliquez sur Save PDF sans modifier les réglages.
Astuce : si le preset n’apparaît pas dans la liste lors de l’exportation, refaites les étapes 1 à 4, puis redémarrez le logiciel.
Liste de vérification avant l’envoi
Types de reliure
Le choix de la reliure dépend du nombre de pages, de l’usage du document et de la façon dont il doit s’ouvrir. Chaque reliure a ses propres exigences de fichier.
Broché à cheval
Feuilles pliées et agrafées au centre. Économique et rapide.
- Idéal pour
- Brochures, programmes, catalogues minces, bulletins
- Nombre de pages
- Multiple de 4, de 8 à 64 pages selon le papier
- Fichier
- Pages simples dans l’ordre de lecture, couvert inclus. Nous gérons l’imposition et le décalage des pages (fluage).
Reliure allemande
Dos carré collé, pour un document épais à l’allure de livre.
- Idéal pour
- Rapports annuels, livres, catalogues épais, guides
- Nombre de pages
- Nombre pair, dos d’au moins 0,125 po
- Fichier
- Intérieur en pages simples. Couvert en page double avec épine (4e, dos, 1re). Marge à l’épine : 0,3125 po. Calculer le dos
Spirale
Boudin en plastique ou en métal. Le document s’ouvre à plat et se replie sur lui-même.
- Idéal pour
- Cahiers de formation, manuels, carnets, calendriers
- Nombre de pages
- De 8 à environ 300 pages
- Fichier
- Pages simples, fond perdu (bleed) sur les 4 côtés. Marge à l’épine : 0,625 po.
Wire-O
Double boucle métallique au fini haut de gamme. S’ouvre à plat ; les pages restent alignées.
- Idéal pour
- Présentations, calendriers muraux, livres de recettes
- Nombre de pages
- Épaisseur maximale d’environ 1 po
- Fichier
- Pages simples, fond perdu (bleed) sur les 4 côtés. Marge à l’épine : 0,625 po.
Calculateur d’épine
Estimez l’épaisseur du dos et la dimension du couvert à préparer. Le résultat est une estimation : notre prépresse confirme la mesure exacte avant la production.
Sans le couvert. Une feuille = 2 pages.
1 pt = 0,001 po. Indiquée sur la fiche technique du papier (caliper).
Épaisseur du dos
—
Couvert à fournir (avec fond perdu (bleed))
—
Types de pliage
Pour chaque pli, l’illustration du haut montre le dépliant entrouvert. Le schéma du bas montre la feuille à plat, vue de face : les pointillés rouges indiquent les lignes de pli, les flèches montrent comment chaque volet se replie, et les numéros donnent l’ordre des plis. Une flèche pleine signifie un pli vers l’avant; une flèche en pointillé, un pli vers l’arrière. Les volets en rose sont légèrement plus étroits, pour que le document se ferme à plat.
Pli simple
2 volets, 4 panneaux. Volets égaux.
- Exemple
- 11 × 17 po plié en 8,5 × 11 po ; carte de souhaits
Pli roulé (lettre)
3 volets qui s’enroulent. Le volet rentrant (en rouge) est plus étroit.
- Préparation
- Volet rentrant de 1/16 à 1/8 po plus étroit que les autres
Pli accordéon (zigzag)
Volets pliés en alternance. Volets égaux, se déplie d’un geste.
- Préparation
- Tous les volets de même largeur
Pli fenêtre (porte)
Deux volets extérieurs se referment vers le centre, comme des portes.
- Préparation
- Volets extérieurs de 1/16 à 1/8 po plus étroits que la moitié du panneau central
Pli double parallèle
4 volets : plié en deux, puis encore en deux dans le même sens.
- Préparation
- Les deux volets intérieurs sont légèrement plus étroits
Pli croisé
Plié en deux, puis en deux à angle droit. Vue à plat : lignes de pli en pointillé.
- Exemple
- Cartes, affiches pliées, cahiers de 8 pages
Largeur des volets d’un pli roulé
| Format à plat | Volet de couverture | Volet arrière | Volet rentrant |
|---|---|---|---|
| 8,5 × 11 po | 3,6875 po | 3,6875 po | 3,625 po |
| 8,5 × 14 po | 4,6875 po | 4,6875 po | 4,625 po |
Sur les papiers épais (couverts et cartons), nous effectuons un rainage avant le pliage pour éviter que l’encre ne craque sur le pli. Évitez de placer du texte fin directement sur une ligne de pli.
Gabarits et téléchargements
Nos gabarits incluent déjà le fond perdu (bleed), la marge de sécurité et les lignes de pli. Placez votre contenu, puis exportez avec le preset Job Option.